m 1 [por forta i sobtosa] espanto, pavor, terror. 2 [ensurt] susto. 3 agafar espant sentir espanto. En veure'l va agafar espant, al verle sintió espanto. 4 donar un espant [espantar] dar (o pegar) un susto. 5 infondre espant causar espanto. 6 tenir un espant darse (o llevarse, o pegarse) un susto. [...]
-ïna [pl: -ïns -ïnes] adj 1 vecino -na. Cases veïnes, casas vecinas. m i f 2 [respecte a un altre] vecino -na. Em va venir a veure la veïna, vino a verme la vecina. Veí de taula, vecino de mesa. 3 vecino -na. Els veïns d'un carrer, los vecinos de una calle. [...]
v intr 1 [a la porta] llamar. 2 [telefonar] telefonear, llamar, llamar por teléfono. 3 jocs trucar. 4 fig recurrir. Hauré de trucar a l'oncle, a veure si em deixa diners, tendré que recurrir al tío, a ver si me deja dinero. v tr 5 tèxt tupir. 6 [objectes antics] falsificar. 7 aut trucar. [...]
v tr 1 [una part del cos] deshinchar. 2 [un objecte] desinflar, deshinchar. v pron 3 desinflarse, deshincharse. Se m'ha desinflat el turmell, se me ha deshinchado el tobillo. Desinflar-se una pilota, desinflarse un balón. 4 [desanimar-se] desinflarse, deshincharse. Quan vaig veure les males notes [...]
pron [forma reduïda de es] 1 se. Van veure's al teatre, se vieron en el teatro. 2 [forma col·loquial de -vos] [de segona persona] os. Mengeu's-el [per mengeu-vos-el], coméoslo. 3 [forma col·loquial de -vos] [forma de cortesia] se. Beveu's-el [per beveu-vos-el], bébaselo. 4 [forma col·loquial de [...]
v tr 1 animar. A veure si tu pots engrescar-lo a ballar, a ver si tú puedes animarle a bailar. 2 [desvetllar l'entusiasme] entusiasmar. No entenc com aquestes diversions poden engrescar tant el jovent, no entiendo cómo estas diversiones pueden entusiasmar tanto a los jóvenes. v pron 3 animarse [...]
las pajas. 8 d'una palla en fa un paller fig hace un mar de una gota de agua. 9 home de palla fig hombre de paja, testaferro. 10 no pesar una palla no pesar nada, ser más ligero que una pluma. 11 veure una palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus fig ver la paja en el ojo ajeno y [...]
m 1 milagro. 2 teatr [peça breu] milagro. 3 fig milagro. És un miracle veure't aquí, es un milagro verte aquí. 4 per miracle [per xamba] por milagro, por chiripa (o por pura chiripa). No hem trobat cap bolet ni per miracle, no hemos encontrado una seta ni por milagro. 5 per miracle [miraculosament [...]
horizonte. 7 fig [deixar-se veure] dibujarse. En la seva cara es dibuixà de cop un somriure, en su rostro se dibujó de pronto una sonrisa. 8 fig dibujarse, perfilarse, tomar forma. Ja es dibuixaven els actuals partits, ya se perfilaban los actuales partidos. [...]
